On n'est pas des barbares

DE PHILIPP LÖHLE
TRADUCTION FRANÇAISE RUTH ORTHMANN
MISE EN SCÈNE CATHERINE SCHAUB

AVEC LÉONORE CHAIX, CONSTANCE DOLLÉ, PIERRE BÉNÉZIT ET FABIO ZENONI

Linda et Paul, sportifs, adeptes du sans gluten, du vélo et des jus bio, viennent d’emménager. Barbara et Mario, plus traditionnels, aiment les apéros, le vin, les chips et les grandes télés. Rien ne les rapproche, sinon la proximité de leurs appartements.
Un matin, Paul, frappe à la porte de Mario. Outré, il raconte qu’un réfugié a frappé chez lui en pleine nuit : trempé, tremblant, demandant de l’aide. Paul, méfiant, ne lui a pas ouvert. Il justifie son geste en expliquant que ces gens « exagèrent », qu’ils jouent sur la culpabilité et pensent qu’on va forcément les laisser entrer.
Mais Mario et Barbara, eux, ont fait l’inverse. Ils ont ouvert leur porte.
On ne verra jamais cet homme. Pourtant, il devient le centre des discussions. Sa présence (ou son absence) déclenche des débats, des doutes, des tensions. Il devient le miroir de leurs peurs, de leur compassion, de leurs culpabilités.
Et vous, que feriez-vous si un étranger frappait à votre porte en plein milieu de la nuit ?

Cette comédie grinçante est la nouvelle création des « Productions du Sillon », compagnie en résidence au Chesnay-Rocquencourt depuis 2017. L’occasion de retrouver l’inventivité et le talent de Catherine Schaub.